HOW dan WHO

Pada suatu ketika, Perdana Menteri Jepang akan berkunjung ke Amerika Serikat menemui Presiden Amerika yang saat itu masih di jabat oleh Bill Clinton.

Karena Perdana Menteri Jepang ini tidak menguasai Bahasa Inggris, dia membawa serombongan penerjemah. Meski demikian, pada saat Perdana Menteri ini baru tiba, mereka akan bercakap2 sebentar (basa-basi dulu).

Tim Penerjemah sudah bersiap-siap mengantisipasi masalah ini dengan mengajarkan beberapa patah kata. Kata pertama yang harus disampaikan sebagai sapaan adalah "how are you". Nanti pasti Bill akan menjawab "I'm Fine. And how about you?". Naah, setelah itu bapak tinggal menjawab "me too", demikian ajaran penerjemah perdana menteri itu.

Akhirnya tibalah hari kunjungan itu. Saat perdana menteri turun dari pesawat, dia disambut dengan hangat oleh Bill Clinton.

Perdana Menteri ini langsung menyapa dengan pe-denya "Who are you?".

Karena merasa diajak becanda, Bill langsung menjawab "i'm Hillary's sex partner. why?".

Lalu dengan senyuman innocence-nya, Perdana Menteri Jepang menjawab "me too" sambil menjabat erat tangan Bill Clinton.

Akhirnya, pada saat pertemuan, ada suasana dingin yang sangat mencekam antara Amerika dan Jepang :)